house arrest

He was under house arrest until the day of his trial.

直到受审之日为止,他一直被软禁着.

Egypt's long-time leader Hosni Mubarak could be freed from prison and placed under house arrest today.

曾担任埃及领导多年的斯尼·穆巴拉克今日有望获释但仍将受到软禁。

That is, to abolish and improve the release on bail under house arrest, at the same time increase the alternative measures; neutral places of detention.

即取消监视居住并完善取保候审，同时增加其他替代措施；羁押场所中立化。

Local officials in Henan under house arrest.

但她的情况得到国际关注后,他们不得允许她旅游.

Many Supreme Court and Provincial High Court Justices are now effectively under house arrest.

许多高等法院与暂时高级法院的法官都遭到软禁.

He was released from house arrest two years ago.

他两年前被解除软禁。

He was released from house arrest two years ago.

他两年前被解除软禁。

to be under house arrest

遭到软禁

She was placed under house arrest.

她遭到了软禁。

He was put under house arrest.

他被软禁了起来.

Polanski, 76, who admitted to drugging and having sex with a13-year-old girl in California in1977, was released from house arrest at his Swiss chalet in Gstaad.

现年76岁的波兰斯基不再被软禁在格施塔德的别墅里，已获得释放。1977年，波兰斯基承认他在加利福尼亚给13岁的女孩儿灌药，并与其发生性关系。

Your honor, while we certainly agree to house arrest.

大人，我们当然同意家庭禁锢了。

She was put under house arrest two years ago but remained a powerful symbol in last year'selection.

虽然两年前就已遭软禁，她在去年的选举中仍然是势力强大的代表人物。

In 1975, the Indian army had dissolved Sikkim King's palace armed escort, then putunder house arrest.

1975年, 印度军队解散锡金国王的宫廷卫队, 软禁了锡金国王.

The main opposition leaders had been arrested or placed under house arrest...

主要反对派领导人都已经遭到逮捕或软禁。

One of its authors is Asma Jahangir, a Pakistani human-rights campaigner who has faced death threats, and in 2007, house arrest.

报告作者之一是阿斯马•贾汉吉尔，系巴基斯坦人权运动的推进者，他一直面临死亡威胁，2007年被软禁在家。

After seizing the throne , Cixi had the emperor put under house arrest on Ying'Tai .

慈禧夺权后, 就将光绪皇帝幽禁在 瀛台.

Some of them were placed under house arrest.

他们有些人遭到了软禁.

He also wants to be moved from solitary confinement into house arrest.

他也会希望能从单独监禁中转移出来,软禁在自家宅中也好.

She was put under house arrest two years ago but remained a powerful symbol in last year's election.

虽然两年前就已遭软禁，她在去年的选举中仍然是势力强大的代表人物。

He remains under house arrest ordered by the military-backed interim government.

军方支持的临时政府下令将他软禁。

He was again forbidden to publish and required to live practically under house arrest.

他再度被禁止发表东西,而且被迫度着实际上是软禁的生活.

She was placed under house arrest .

她遭到了软禁。

They placed their president under house arrest after the successful coup.

他们在政变成功后将总统软禁了起来.

The main opposition leaders had been arrested or placed under house arrest.

主要反对派领导人都已经遭到逮捕或软禁。

She has been under house arrest for most of the past 18 years.

过去18个月来,昂山素季大部分时间处于软禁当中.

to be under house arrest

遭到软禁

Amnesty International said in 2006 that Roxingul had been under house arrest for several months.

国际特赦组织曾于2006年表示,茹仙古丽已软禁家中数月.

President Barack Obama called last week for Megrahi to be put under house arrest.

奥巴马总统上个星期呼吁把迈格拉希软禁在家.

Opposition leaders were put under house arrest.

反对党领袖遭软禁。